Apple har presenterat AirPods 5 i två versioner. Båda har aktiv brusreducering trots den öppna passformen, medan den dyrare modellen får längre batteritid, volymstyrning och ett trådlöst laddningsetui.
Priserna är 1 695 kronor för grundmodellen och 1 895 kronor för modellen med trådlöst laddningsetui. Försäljningen startar den 18 september. Vi har inte testat hörlurarna ännu, så bedömningar av ljud och brusreducering får vänta.
Brusreducering även i grundmodellen
Den tydligaste förändringen är att aktiv brusreducering, ANC, nu finns i båda AirPods 5-paketen. Apple uppger att systemet tar bort upp till 50 procent mer omgivningsljud än AirPods 4 med aktiv brusreducering.
Det är en tillverkaruppgift och den öppna konstruktionen gör jämförelsen extra intressant. Till skillnad från AirPods Pro tätar vanliga AirPods inte hörselgången med silikonproppar. Hur väl brusreduceringen fungerar på exempelvis flyg, tåg och kontor behöver därför testas i praktiken.
Transparensläget och det adaptiva ljudet har också uppdaterats för att växla mer naturligt mellan omgivningen och brusreduceringen.
Ny akustik och volym med ett svep
AirPods 5 har en ny akustisk konstruktion med flera portar och nästa generations Adaptive EQ. Systemet ska anpassa återgivningen efter hur hörlurarna sitter i öronen.
I den dyrare modellen kan volymen ändras genom att svepa på hörlurens skaft. Den anges klara upp till fem timmars lyssning med ANC aktiverat och upp till 22 timmar tillsammans med laddningsetuiet.
Det trådlösa etuiet kan laddas med en Apple Watch-laddare, en Qi-platta eller USB-C. Grundmodellen har i stället ett enklare USB-C-etui.
Siri AI och liveöversättning har begränsningar
AirPods 5 får stöd för att styra Siri med huvudrörelser. Apple lyfter också fram Live Translation, som kan översätta ett samtal i nära realtid när hörlurarna används med en kompatibel iPhone.
Funktionerna är beroende av språk, region, enhet och version av operativsystemet. Apple lovar inte att alla delar finns på svenska vid säljstarten. Siri AI är dessutom inte tillgängligt i EU inledningsvis.
Två paket med liten prisskillnad
AirPods 5 kan beställas nu och levereras från den 18 september.
- AirPods 5 med USB-C-etui: 1 695 kronor
- AirPods 5 med trådlöst laddningsetui: 1 895 kronor
Skillnaden är 200 kronor. På papperet framstår den dyrare versionen som det mer kompletta köpet tack vare laddningsalternativen, volymstyrningen och den längre angivna batteritiden. Men det viktigaste – ljudet, passformen och den faktiska brusreduceringen – går inte att avgöra från Apples presentation.
